Écorces
(barks of tree)
260x56x22 cm
aluminum, plaster and wall fragments
between nature, construction and ruin the installation "écorces" (tree bark) is made of plaster and with fragments of wall, shells and tiles recovered in abandoned ruins and on the coast of the sea. By making apparent the interior structure that reinforces this constructed wall the artist creates a kind of tipping wall, in motion in which we are allowed to see through it. A wall becoming a tree, leaf with organic and fluid forms that appear to dissolve in space towards the ground.
_
[PT]
Écorces
(casca de árvore)
260x56x22 cm
aluminio, gesso e fragmentos de parede
entre natureza, construção e ruína a instalação "écorces" (casca de árvore) é feita de gesso e com fragmentos de parede, conchas e azulejos recuperados em ruínas abandonadas e na costa do mar. Ao tornar aparente a estrutura interior que reforça esse muro construído a artista cria uma espécie de parede em tombamento, em movimento no qual nos é permitido ver através. Uma parede devir árvore, folha com formas orgânicas e fluídas que aparentam se dissolver no espaço em direção ao solo.
_
[FR]
Écorces
260x56x22
aluminio, gesso e fragmentos de parede, azulejos e conchas
entre nature, construction et ruine, l'installation des écorces est faite de plâtre et de fragments de mur, de coquilles et de tuiles récupérés dans des ruines abandonnées et sur la côte maritime. En rendant apparente la structure intérieure qui renforce ce mur construit, l'artiste crée une sorte de mur mouvant et mobile dans lequel on a le droit de voir à travers. Mur d'arbre, feuille aux formes organiques et fluides qui semblent se dissoudre dans l'espace vers le sol.
