Study of the bodies (still life, table)
2019
variable dimensions
plaster, fabric, alluminum
"I do not believe that we exist in the world as additional beings, as additional elements. We are here, as are the other elements. We do not exist more or less. We are like the things around us. Human and non-human beings are not surpluses. They contain in them the indices of the world and flow reciprocally in an environment with which. We humans are not elevated to a higher rank either. Everything holds a similar place, an equal presence in the work of Manoela Medeiros. The artist considers the world in the permanent interrelation and reciprocity of exchanges, energies, forms. Being, human and nonhuman, exists in itself and outside itself. The world is scattered, dilated, spreading, spreading in us, as we go through it and change it. The more we accumulate the narratives of our personal history, the more we try to characterize what makes it possible to create links. . For Manoela, the links must be observed independently of our desire to create a coherence between our personal history and the world. The artist presents rather alternative versions of our condition by reinvesting the hazard, the cycle, the form as possible benchmarks in the construction of a personal projection in the world. Text Théo-Mario Coppola
_
[PT]
Estudo de corpo (still life, mesa)
2019
dimensões variáveis
tecido, aluminio e gesso
"Não acredito que existamos no mundo como seres adicionais, como elementos adicionais. Estamos aqui, assim como os outros elementos. Nós não existimos mais ou menos. Nós somos como as coisas ao nosso redor. Seres humanos e não humanos não são excedentes. Eles contêm neles os índices do mundo e fluem reciprocamente em um ambiente com o qual. Nós humanos também não somos elevados a uma posição mais alta. Tudo ocupa um lugar semelhante, uma presença igual na obra de Manoela Medeiros. O artista considera o mundo na inter-relação permanente e reciprocidade de trocas, energias, formas. Ser, humano e não humano, existe em si e fora de si. O mundo está disperso, dilatado, se espalhando, se espalhando em nós, à medida que o atravessamos e o mudamos. Quanto mais acumulamos as narrativas de nossa história pessoal, mais tentamos caracterizar o que torna possível criar links. . Para Manoela, os vínculos devem ser observados independentemente do nosso desejo de criar uma coerência entre nossa história pessoal e o mundo. A artista apresenta versões bastante alternativas de nossa condição, reinvestindo o risco, o ciclo e a forma como possíveis pontos de referência na construção de uma projeção pessoal no mundo. Texto: Théo-Mario Coppola
_
[FR]
Étude des corps (still Life, table)
2019
variable dimensions
plaster, tissu, alluminum
« Je ne crois pas que nous existions dans le monde comme des êtres en plus, comme des éléments supplémentaires. Nous sommes ici, au même titre que les autres éléments. Nous n’existons pas plus ou moins. Nous sommes comme les choses qui nous entourent ». Les êtres, humains et non humains ne sont pas des surplus. Ils contiennent en eux les indices du monde et se déversent réciproquement dans un environnement avec lequel. Nous, humains, ne sommes pas non plus élevés à un rang plus élevé. Tout tient une place semblable, une présence égale dans l’œuvre de Manoela Medeiros. L’artiste envisage le monde dans l’interrelation permanente et la réciprocité des échanges, des énergies, des formes. L’être, humain et non humain, existe en lui et en dehors de lui-même. Le monde se disperse, se dilate, s’étend, se répand en nous, comme nous le traversons et le modifions. Plus nous accumulons les récits constitutifs de notre histoire personnelle, plus nous tentons de caractériser ce qui permet de créer des liens. . Pour Manoela, les liens doivent être observés indépendamment de notre volonté de créer une cohérence entre notre histoire personnelle et le monde. L’artiste présente plutôt des versions alternatives de notre condition en réinvestissant l’aléa, le cycle, la forme comme autant de repères possibles dans la construction d’une projection personnelle dans le monde. Texte Théo-Mario Coppola
